“Rough Sleepers” tells the inspiring story of Dr. Jim O’Connell, who dedicates his life to providing healthcare and support to Boston’s homeless community, highlighting compassion and connection.