“Boy Swallows Universe” follows Eli Bell, a resilient boy navigating a troubled life filled with love, family struggles, and unlikely friendships as he chases his dreams amidst chaos.