“The Last Patient” is a gripping historical novel about a Romanian family’s fight for love and identity amid the chaos of Communism, exploring personal dreams versus harsh realities.