In “How To Avoid Death On A Daily Basis,” a group of teenagers find themselves in a strange land with mythical creatures and are expected to survive without special abilities or cheat codes, making for a dark and hilarious fantasy adventure with new volumes every few months.