In *Frightfully Yours*, an ice-cold lawyer finds unexpected romance with a demon therapist while facing panic attacks and magic mishaps in a quirky, enchanting town.