In “The Prodigal Savage,” a man confronts his past, exploring themes of redemption and resilience to inspire his son and others in the struggle against societal challenges.