In “His Scottish Duchess,” Catherine must marry the ruthless Duke Sampson to settle her family’s debts, leading to a passionate and forbidden romance filled with desire and secrets.