“Bourbon Lullaby” follows a young woman who becomes the assistant to a brooding CEO connected to her past, seeking answers about his mysterious disappearance and their shared history.