In “Her Feral Scent,” a woman escapes her dangerous past, only to find herself trapped in a supernatural sanctuary where dark secrets awaken her true power amidst a possessive Alpha.