A Montreal pub owner battles her past and escalating threats with a secretive PI; a web of missing children and organized crime spans Montreal to Dublin.