In “The Secret Identity of the Lord’s Aide,” clever Lady Elizabeth ghostwrites political analyses while navigating love and ambition with Lord Linfield. Will they risk everything for each other?