Disgraced detective Amber and attorney Claire reopen a closed D.C. serial-killer case, unearthing corrupt politicians, mob ties, and a cunning female killer who’s closer—and deadlier—than anyone expects.