An inheritance pulls a Turkish heir back to his village and a stranger’s will in Los Angeles, unraveling love, grief, kilim-dynasty secrets, and Armenian Genocide past that could cost him.