In a smart and funny novel by the award-winning author of the critically acclaimed “big-hearted, charming” (The Washington Post) Small Admissions, a family’s move to New York City brings surprises and humor.