A memory-missing woman returns to her Berkshires hometown to untangle a friend’s death and past, a thriller with secrets in a father’s book—and cabin that could ruin or redeem her.