In the California Redwoods, music-obsessed Emma reopens a 1995 cold case and uncovers supernatural secrets, revenge, and small-town darkness in this atmospheric, 1970s-scored thriller.