Backyard chickens are no longer limited to farms. Across suburban neighborhoods, small flocks are quietly becoming part of everyday life. With a well-designed coop and a bit of planning, a f…