In “Bandits and Badges,” honor among thieves is tested as Armand seeks revenge for his brother’s death, breaking the rules that once governed his life. Meanwhile, Sheriff Shep grapples with a past grudge against Armand and must decide whether to embrace an unexpected truce to confront a common enemy, leading to an unlikely alliance and thrilling action.