In Chapel Cove, Nai faces past heartbreak and new challenges as she reconnects with her first love, Mateo. Amid life’s chaos, can they embrace a second chance at love?