In “Split Stick,” Allie battles family pressure and sibling rivalry while chasing a field hockey scholarship and navigating a heated romance, leading to drama, betrayal, and tough choices.