A practical beginner’s guide to growing vegetables, herbs, and edible flowers in containers and tiny balconies—step-by-step planting, pest control, harvesting, and preserving for city dwellers.