Beatrice Iker’s Southern Gothic horror debut set at an HBCU, where grad student Zora hunts a campus beast and a secret society, amid visions, disappearances, and legends come to life.