Beth Macy’s Paper Girl follows Urbana, Ohio, from hopeful childhood to economic decline, mental health crises, and rising division—part memoir, part reportage—an urgent, empathetic examination with a call to action.