Travel nurse Marin buys a mysterious Louisiana home, finds relics revealing a vanished couple’s story, and—alongside a trooper—unravels a mystery that helps heal her.