An urban crime thriller meets RPG fantasy: a teen crafts a huge crowdfunding hit, dragging his ruthless family, shady backers, and a mother’s disappearance into a dangerous, game-like world.