In “Paradise Valley,” Investigator Cassie Dewell hunts a serial killer while searching for a missing boy, facing danger alone after losing her job. A gripping thriller of perseverance and cunning.