Nancy Wheeler and Robin Buckley chase a new mystery in Hawkins after Vecna’s earthquake, uncovering illness, a menacing stalker, and a conspiracy that drags them deeper into the Upside Down.