After coming out, gay NHL backup goalie Logan is traded; in a new city he bonds with blunt neighbor Kane, a journalist—discovering love, growth, and confronting sports’ anti-queer culture.