Friends win a rundown Maryland inn; an ex-hotel manager and a reluctant hometown woman fake an engagement to cheer her grandma—pretend sparks become real amid renovations and wedding season.