Clare Pooley’s uproarious ensemble about a senior citizens’ social club that teams up with a nearby daycare to save their community center, with lovable, quirky characters and zany capers.