A rhyming, illustrated family read that teaches the “Road Nanny”—a simple, step-by-step game parents can create to curb squabbles and turn car trips into fun.