An American in postwar Saigon falls for a Vietnamese painter; love, ambition and a domineering friend’s reckless scheme reveal cultural power imbalances and threaten their futures.