Practical room-by-room guide for homeowners who want to safely age in place—what upgrades matter, which to skip, plus realistic budgets and funding options for affordable, noninvasive home improvements.