“The Midwife’s Confession” reveals a woman’s hidden struggles through an unfinished letter, challenging her friends to confront love, betrayal, and the complexities of forgiveness after her suicide.