Paranormal YouTubers’ investigation becomes a nightmare of possession at the House on Melvin Road—found-footage horror for fans of ghost hunts and possession stories.