In “No Two Persons,” Alice’s debut novel transforms the lives of diverse readers, showing how stories connect us and inspire profound change amidst personal struggles.