Funny romantasy satire about an orphan huntress sent to the faerie realm and forced to become the captive fiancée of a brooding ancient prince — steamy, trope-savvy, enemies-to-lovers, oddly heartfelt.