In “Truthcry,” a peasant girl and a prince unite against hidden dangers threatening their kingdoms, uncovering secrets that test their courage and friendship in a world of darkness and light.