After David Vance’s death, three sisters navigate grief, new love, and friendship—while one sister’s attempt to pass as white endangers her and forces the family to confront race and identity.