A historical mystery blending baseball history and wartime conspiracy: when records contradict Christy Mathewson and Ty Cobb’s WWI service, a legal thriller exposes a century-old coverup for sports-history fans.