A former lawyer on the run from a fraud case, Michael Collins returns to New York for a priest’s funeral as prosecutors close in, fighting for a not guilty verdict.