In tranquil Pigeon Bay, a woman’s disappearance during a real-estate photoshoot pulls photographer Jonathan and PI Nina Dupree into unraveling the Belmonte family’s dark secrets.