When a New York jeweler receives a flawless, anonymous diamond—one of five identical stones—he’s plunged into a dangerous international mystery about their origin and purpose.