Twisty psychological thriller: Indiana’s ex-fiancé is suspected of murdering women who look like her; a reporter’s probe exposes dangerous secrets. Fans of Gillian Flynn and Freida McFadden will love it.