Joe Hill’s dark e-short follows a ruthless corporate hitman in England, whose train stop unleashes fairy-tale passengers and the brutal truth of a dog-eat-dog world.