A dying Manhattan yenta pens a wild, graphic memoir-novel about marriage, her failed dreams, her estranged trans son, and fierce takes on gender, politics, and betrayal—part rant, part love-hate letter.