1987-set psychological thriller: a hallucination-plagued detective and a profiler dive into glam-metal’s underground to catch a lyric-obsessed serial killer carving song lines into victims.