The Virals find a puzzle box with clues left by “The Gamemaster.” When a fake bomb is discovered, the real game begins.