Updated collection of 35 tater-tot casseroles—decadent and healthier (gluten-free, dairy-free, vegetarian)—plus 13 quick desserts, meal-planning tips, and family-friendly leftover ideas.