Desperate father Jack accepts a lucrative job at DesicCan, but managing “The Project” reveals bizarre implants, alien biologics and reality-warping bureaucracy that threaten his family and identity.